Bd 2016 - In Limba Romana

oneLess

cel mai probabil BD in limba romana

se va la lansa la minimum 1 luna de la lansarea

versiunii in limba engleza

eu personal nu am gasit in setarile BIS 2016 un loc

unde sa poti schimba limba

poate exista si nu l-am vazut eu , poate o sa apara cu noi update-uri

pana una alta ,

am gasit o solutie pentru

nostalgici sau nerabdatori

de a schimba limba engleza cu limba romana

cel putin a functionat aici la mine

pe un windows 10 cu BIS 2016 English [instalat, subscriptionat, legat la central]

se pare ca au pregatit produsul pentru multi-language

dar numai ei stiu daca o sa se poata schimba on the fly

sau trebuie sa faci ca pana acum uninstall/install

pentru a schimba limba [minim 1 ora pierduta cu update-uri cu tot]

OK :

1. partea usoara , sau macar usor de inteles

in 2016 exista acum [in 2015 nu exista] folderul

C:\Program Files\Bitdefender\Bitdefender 2016\lang

in interiorul lui [lang] exista alte 6 foldere

printre care folderul [en-US] si folderul [ro-RO]

eu am mutat in alt folder temporar [ca backup , poate nu mergea ceva bine]

toate fisierele din folderul [en-US] , folderul [en-US] a ramas gol

si am copiat toate fisierele din folderul [ro-RO] in folderul [en-US]

restart

BIS 2016 este acum in limba romana

dupa 3 update-uri urmate de restart

BIS 2016 a ramas in limba romana

logurile noi le face in romana , cele vechi au ramas in engleza

Central este in continuare in engleza [dar asta e o pagina web de fapt]

2. partea grea

din pacate folderul [lang] este un folder protejat de bitdefender

si nu poti face deloc modificari in interiorul lui

eu am rezolvat chestiunea asta

boot-and un alt system de operare de pe un stick

care mi-a dat acces nestingherit la fisierele de pe harddisk.

eu am folosit un stick cu Linux Live boot-abil. exista multe solutii.

Posibil sa mearga , ca idee , si cu bootare in Safe Mode

mie mi-a fost mai la indemana cu linuxul [booteaza mai repede]

P.S._1

Atentie , posibil ca la viitoare update-uri sa revina limba engleza partial sau total

P.S._2

Am gasit si o cheie in registrii creata de bitdefender

se numeste [wslibsite_lang] care are valoarea [en-US]

posibil ca daca i se schimba valoarea in [ro-RO] sa aiba acelasi effect

si sa nu fie problem nici cu actualizarile

posibil sa schimbe doar centralul in raman ....

din pacate , si aceasta cheie este protejata de bitdefender la modificare

o sa testez , nu chiar azi , am o idee destul de clara despre

cum poate fi modificata o cheie protejata

P.S._3

varianta cu safe Mode o sa o confirm eu , daca nu mi-o ia cineva inainte

la win7 este usori sa invoci safe mode

la win8 si win10 e ceva mai complicat cu invocarea lui Safe Mode

daca aveti nevoie de asistenta in privinta Safe Mode si nu va ajuta sufficient google ,

pot ajuta

P.S._4

daca cineva chiar isi doreste sa faca chestia asta

si nu reuseste si/sau nu am reusit eu sa fiu suficient de explicit...

pot face completari .

c

oneLess

UPDATE 1

varianta mult mai simpla este sa scrii in registry

valoarea ro-RO in loc en-US

in campul wslibsite_lang

la locatia HKEY_USERS\.DEFAULT\Software\SetID

am facut asta pe un alt computer

valoarea se poate modifica doar in Safe Mode

[posibil si boot-and alt system de operare windows cu conectare remote la registry,

dar e mai simplu cu Safe Mode]

restart normal

BIS 2016 este acum absolut complet in Romanian

update plus restart , a ramas in Romanian

Central-ul e singurul care a ramans in English

evident , se poate automatiza procesul

in sensul ca poate fi creat un fisier de tip .reg

care sa fie executat si sa faca singur modificarea

eventual in ambele sensuri : en -> ro sau ro -> en

UPDATE 2

BIS 2015 are si el in registry aceasta cheie wslibsite_lang ,

in aceeasi locatie in registry

am testat pe un win 8.1 cu BIS 2015

da NU a avut niciun efect modificarea en-US la ro-RO,

a ramas english si dupa restart-ul dupa safe mode

si dupa primul update facut plus alt restart

[imi era si ciuda sa mearga si sa descopar asta dupa 1 an de zile]

c

INTREBARE :

DE CE , in acest topic , fiind in acest moment

doar 2 postari , ambele facute de mine

pot edita a doua postare , dar pe prima NU ?

[in sensul ca nu imi apare la prima postare butonul de edit]

voiam doar sa atentionez , ca solutia de la postul 2

e mai simpla si mai rapida si probabil mai eficienta in raport cu viitoarele update-uri

c

Math_Matei

Prima postare n-o mai poti edita pentru ca este veche.

De cand este acest forum, orice postare mai veche de 15 minute ( parca ) nu mai poate fi editata.

Mindrucencu

UPDATE 1

varianta mult mai simpla este sa scrii in registry

valoarea ro-RO in loc en-US

in campul wslibsite_lang

la locatia HKEY_USERS\.DEFAULT\Software\SetID

am facut asta pe un alt computer

valoarea se poate modifica doar in Safe Mode

[posibil si boot-and alt system de operare windows cu conectare remote la registry,

dar e mai simplu cu Safe Mode]

restart normal

BIS 2016 este acum absolut complet in Romanian

update plus restart , a ramas in Romanian

Central-ul e singurul care a ramans in English

evident , se poate automatiza procesul

in sensul ca poate fi creat un fisier de tip .reg

care sa fie executat si sa faca singur modificarea

eventual in ambele sensuri : en -> ro sau ro -> en

UPDATE 2

BIS 2015 are si el in registry aceasta cheie wslibsite_lang ,

in aceeasi locatie in registry

am testat pe un win 8.1 cu BIS 2015

da NU a avut niciun efect modificarea en-US la ro-RO,

a ramas english si dupa restart-ul dupa safe mode

si dupa primul update facut plus alt restart

[imi era si ciuda sa mearga si sa descopar asta dupa 1 an de zile]

c

INTREBARE :

DE CE , in acest topic , fiind in acest moment

doar 2 postari , ambele facute de mine

pot edita a doua postare , dar pe prima NU ?

[in sensul ca nu imi apare la prima postare butonul de edit]

voiam doar sa atentionez , ca solutia de la postul 2

e mai simpla si mai rapida si probabil mai eficienta in raport cu viitoarele update-uri

c

When should I reinstall Bitdefender?

In some situations, you may need to reinstall your Bitdefender product.

Typical situations when you would need to reinstall Bitdefender include the following:

you have reinstalled the operating system.

you have purchased a new computer.

you want to change the display language of the Bitdefender interface.

To reinstall Bitdefender you can use the installation disc you purchased or download a new version from your Bitdefender Central account.

Mindrucencu

When should I reinstall Bitdefender?

In some situations, you may need to reinstall your Bitdefender product.

Typical situations when you would need to reinstall Bitdefender include the following:

you have reinstalled the operating system.

you have purchased a new computer.

you want to change the display language of the Bitdefender interface.

To reinstall Bitdefender you can use the installation disc you purchased or download a new version from your Bitdefender Central account.

Precizarea apare in ABOUT BITDEFENDER TOTAL SECURITY 2016/Clic here to open Bitdefender Help & Support/Product Documentation