Bonjour,
Comme ma barre antispam de Thunderbird est grisée lors de la sélection d'un message,
je me suis "amusé" à lancer l'Assisrtant de cette même barre...quand elle veut bien être active...
Comme j'aime bien les copies d'écran, vous allez être servi...
j'ai mis toutes les boites de dialogues de la procédure.





puis la fen^tre qui récapitule vos choix:

très bien,
l'apprentissage prend de 1 min 30 à 2 min, puis vous fermez la boite de dialogue.
Allez voir la liste des amis: pas de problèmes , votre carnet d'adresses y figure
MAIS
allez voir la liste des Spammeurs :
Alors là c'est génial, non seulement y figurent votre carnet d'adresses de vos amis
mais aussi toutes les adresses des mails reçus !
Conclusion:
Si vous n'ouvrez pas cette fenêtre , vous n'aurez plus un seul de vos messages !!!!!
donc, Nettoyer puis Appliquer , dans cet ordre 

Conclusion:
C'est très bien que cette barre soit grisée !
version 1.0 de BDToolbar à la poubelle
Merci !