Corrections Des Fautes Dans Le Texte De L'interface

yann

Bonjour Florent,

J'ai relevé 4 fautes de français dans l'interface. Les corrections sont en rouge.

1) Dans les "Paramètres généraux" (paramètres avancés puis bouton Avancé).

=> Variable IDS_ASK_PASSWORD_PC dans Lang\l_bdmcon.ini

Remplacer :

Me demander de mot de passe à l'activation du Contrôle Parental

Par :

Me demander un mot de passe à l'activation du Contrôle Parental

2) Dans la fenêtre intitulée "Mode Jeu de BiDefender", celle qui apparait pour confirmer l'activation du mode jeu.

=> Variable IDS_GAMEMODE_TEXT dans Lang\l_bdagent.ini

Remplacer :

Les paramêtres suivants seront aplliqués quand le "Mode jeu" est activé.

Par :

Les paramètres suivants seront appliqués quand le "Mode jeu" est activé.

Remplacer :

La protection en temps réel de BitDefender est configuré sur "Tolérant"

Par :

La protection en temps réel de BitDefender est configurée sur "Tolérant"

Il n'y a plus qu'à transmettre...

Cdlt,

Yann

Inconnu

Oups !!!

Il va falloir mettre un correcteur orthographique dans la version 17 ....

Un correcteur du nombre de profiles me suffirait amplement.

Bonne journée et attention aux fautes, Yann veille !

Inconnu

transmis ...

Merci

Julien

Bonjour,

J'ai remarqué 3 autres petits problèmes.

Dans BitDefender Scanner: après une analyse on est toujours à l'étape 1 sur 3 et le bouton afficher devrait être remplacé par rapport.

Dans les paramètres avancés->contrôle Vie Privée->Etat

Il y a paramètres avancées

Inconnu

<<Dans BitDefender Scanner: après une analyse on est toujours à l'étape 1 sur 3 >>

Oui, la première fois j'ai attendu un bon moment en me disant que l'étape 2 sur 3 allait arriver

et j'attends toujours....

<<Il y a paramètres avancées>>

Dans les règles d'usenet on recommande de ne pas se moquer des fautes d'orthographe des participants

tout le monde n'ayant pas le même niveau d'instruction, ici il s'agit de traduction technique et non littéraire...

donc, un e ou un s en plus ou en moins a peu d'importance. Et si cela choque, un petit message privé à l'administrateur

suffit, non ?

islander

il y a des petits truc aussi du genre:

optimisation:nettoyage du registre et restauration du registre

rechercher lesdoublons

mais c'est pas trop grave