Übersetzungsfehler In Oberfläche

BeyondMK

Liebes BitDefender Team.

Ich bin wirklich sehr zufrieden mit der Antiviren-Lösung, jedoch stören das fast perfekte Bild einige Übersetzungs- bzw. Rechtschreibfehler.

Direkt auf dem Startbildschirm unter "Anti-Phishing" finden sich gleich mehrere davon.

"Pishing" statt "Phishing"

"Antipishing" statt "Antiphishing"

"Pisching-Risiken" statt "Phishing-Risiken"

Unter dem Menüpunkt "Update" heißt dann die Schaltfläche "Update now" anstatt "Jetzt aktualisieren" oder "Aktualisierung".

Gibt es denn eine Übersetzungsdatei, die man zur Korrektur lesen könnte?

Würde mich gerne dafür "opfern". :-)

Viele Grüße

Michael

EugenBD

Hallo BeyondMK. Danke für die konstruktive Korrektur. Ich habe diese weitergegeben.

Birkenpower

Hallo

Ich wollte ein Gerät löschen bzw. ein neues anmelden. Auf der Cental seite werden die Geräte angezeigt aber ich kann sie nicht öffnen bzw. die Eigenschaften auswählen. Des weiteren sind auf der Oberfläche sehr viele Schreibfehler. Habe schon gedacht ich hab mir was eingefangen. Aus meinem Bitdefender Menü komme ich nur noch au eine Seite, die mich zum löschen auffordert.

wheatfoxrabbit

Danke @BeyondMK

Das ist mir auch schon negativ aufgefallen. Zerstört so ein bisschen das Bild.

Ich hoffe, dass das Entwicklerteam dies schnell verbessern kann.