Übersetzungsfehler In Oberfläche

BeyondMK
BeyondMK
bearbeitet Juli 2012 in Bitdefender für mac

Liebes BitDefender Team.


Ich bin wirklich sehr zufrieden mit der Antiviren-Lösung, jedoch stören das fast perfekte Bild einige Übersetzungs- bzw. Rechtschreibfehler.


Direkt auf dem Startbildschirm unter "Anti-Phishing" finden sich gleich mehrere davon.


"Pishing" statt "Phishing"


"Antipishing" statt "Antiphishing"


"Pisching-Risiken" statt "Phishing-Risiken"


Unter dem Menüpunkt "Update" heißt dann die Schaltfläche "Update now" anstatt "Jetzt aktualisieren" oder "Aktualisierung".


Gibt es denn eine Übersetzungsdatei, die man zur Korrektur lesen könnte?


Würde mich gerne dafür "opfern". :-)


Viele Grüße


Michael

Kommentare

  • Hallo BeyondMK. Danke für die konstruktive Korrektur. Ich habe diese weitergegeben.