My Bitdefender subscription expired and I went through re-subscribing yesterday. When I attempt to upgrade using the code, this is what it returns:
To add here, it's true that you can subscribe to one Family Plan per account, but still, it should let you extend the expired plan, so do as the man above suggests and contact Bitdefender Support so they can sort this out for you.