Question + Erreur De Traduction (?)

Maldito
Maldito
dans Produits bitdefender 2010

Bonjour,


je viens de passer de BD IS 2009 à BD IS 2010, pour l'instant pas de problème (à part après le premier redémarrage, où les services de BD ne répondaient pas et je me suis dit "c'est reparti comme aux débuts de la version 2009" ^_^ ).


Ma question : où est passée l'option "Ne pas charger l'interface graphique de BitDefender au démarrage de Windows" ? Est-ce qu'elle n'existe plus ? Ou est-ce que l'interface ne se charge désormais jamais au démarrage ?


Sinon, il me semble qu'il y a une erreur de traduction/incohérence dans la partie "Configuration" (dans la barre de titre, à côté des boutons de réduction et de fermeture de la fenêtre), dans Paramètres de sécurité > "Antispyware"... Or si l'on pointe sur cette option avec la souris, on nous parle bien de l'Antiphishing et non de l'Antispyware.

Réponses

  • ben55
    ben55 ✭
    Bonjour,


    je viens de passer de BD IS 2009 à BD IS 2010, pour l'instant pas de problème (à part après le premier redémarrage, où les services de BD ne répondaient pas et je me suis dit "c'est reparti comme aux débuts de la version 2009" ^_^ ).


    Ma question : où est passée l'option "Ne pas charger l'interface graphique de BitDefender au démarrage de Windows" ? Est-ce qu'elle n'existe plus ? Ou est-ce que l'interface ne se charge désormais jamais au démarrage ?


    Sinon, il me semble qu'il y a une erreur de traduction/incohérence dans la partie "Configuration" (dans la barre de titre, à côté des boutons de réduction et de fermeture de la fenêtre), dans Paramètres de sécurité > "Antispyware"... Or si l'on pointe sur cette option avec la souris, on nous parle bien de l'Antiphishing et non de l'Antispyware.


    Bonsoir,


    Si on parle du même graphique, c'est ici :


    ivuDUcEIjk_bd.JPG


    Concernant l'erreur de traduction, elle a déjà été signalé ainsi que d'autres.


    Cordialement,


    Ben55

  • Maldito
    Maldito
    Bonsoir,


    Si on parle du même graphique, c'est ici :


    ivuDUcEIjk_bd.JPG


    Concernant l'erreur de traduction, elle a déjà été signalé ainsi que d'autres.


    Cordialement,


    Ben55


    Bonsoir :)


    non, c'était de ça dont je parlais :

  • ben55
    ben55 ✭
    Bonsoir :)


    non, c'était de ça dont je parlais :



    <img class=" /> Je connais l'erreur de traduction depuis les versions béta. ;)


    Tu parlais de :


    "Ma question : où est passée l'option "Ne pas charger l'interface graphique de BitDefender au démarrage de Windows" ? Est-ce qu'elle n'existe plus ? Ou est-ce que l'interface ne se charge désormais jamais au démarrage ?"


    D'où l'image que j'ai posté.

  • Maldito
    Maldito

    <img class=" /> Je connais l'erreur de traduction depuis les versions béta. ;)


    Tu parlais de :


    "Ma question : où est passée l'option "Ne pas charger l'interface graphique de BitDefender au démarrage de Windows" ? Est-ce qu'elle n'existe plus ? Ou est-ce que l'interface ne se charge désormais jamais au démarrage ?"


    D'où l'image que j'ai posté.


    Ok ! Désolé, j'avais mal interprété ton post... Mais non, ce n'est pas du graphique d'activité que je veux parler, mais bien d'une autre option qui s'appelait "Charger l'interface graphique au démarrage du système", ou quelque chose comme ça. Il me semble que cette option se trouvait au même endroit que celui sur l'image que tu as postée. Mais elle semble avoir disparu dans la version 2010. Je trouvais ça utile pour accélérer le démarrage, donc je me demande pourquoi elle n'est plus là...

Leaders

Catégories

Defenders of the month