Could someone tell me how or where can I change my credit card information online?
You can't do that in Bitdefender Central. It is only possible in the 2Checkout profile.
So, go to this link:
and under "Payment Methods" you can change and/or add payment methods (card or paypal)
Here is a screenshot: